ಬೇಂದ್ರೆ–ಗೋಕಾಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯ ಜೀವಂತ ಕೊಂಡಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ: ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಗೆ ನಮನ

ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿ, ಕವಿ, ವಿದ್ವಾಂಸ ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿ ಅವರಿಗೆ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ

ಕನ್ನಡ ಸಾರಸ್ವತ ಲೋಕದ ಹಿರಿಯ ಕೊಂಡಿಯೊಂದು ಕಳಚಿತು
ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿ, ಕವಿ, ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಂಶೋಧಕ, ನಾಟಕಕಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಅಧ್ಯಾಪಕ ಹಾಗೂ ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆಯ ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿ ಅವರು ಇಂದು ವೈಕುಂಠವಾಸಿಗಳಾದರೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಅಪಾರ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ.ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿ ಹಾಗೂ ಗಣ್ಯ ಬರಹಗಾರರಾದ ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿ ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ವೈಕುಂಠವಾಸಿಗಳಾದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಾದವಾಗಿದೆ.

ಹಿರಿಯರಾದ ಡಾ. ಗುರುನಾಥ ವಿಠ್ಠಲರಾವ್ ಕುಲಕರ್ಣಿ ಅವರು ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ವಾಗ್ಮಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಾಗಿ ಬಹಳ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದವರು. ಇವರು ‘ಜೀವಿ ಕುಲಕರ್ಣಿ’ ಎಂದೇ ಹೆಸರಾದವರು.

ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿ 1934ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 17ರಂದು ಬಿಜಾಪುರದ ಡೊಮ್ನಾಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

ತಂದೆ ವಿಠ್ಠಲರಾವ್ ರಾಮಚಂದ್ರರಾವ್ ಕುಲಕರ್ಣಿ. ತಾಯಿ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಬಾಯಿ.

‘ಜೀವಿ’ ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯನಾಮದಿಂದ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಛಾಪು ಮೂಡಿಸಿದ್ದ ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಕವಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅರಸಿದ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿ ದುಡಿದ ಲೇಖಕ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಗುರು, ಬೇಂದ್ರೆ–ಗೋಕಾಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಅಧ್ಯಯನಶೀಲ, ಹಾಗೂ ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ–ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದುಕಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗಿದ್ದರು.

ಬಾಲ್ಯ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆ
ವಿಜಯಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡೊಮನಾಳ ಗ್ರಾಮದ ಮೂಲದವರಾದ ಡಾ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿದ್ದರು. ಶಾಲಾ–ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಮೆರಿಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.

ಧಾರವಾಡದ ಕರ್ನಾಟಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಅವರು ನಂತರ ಕಾನೂನು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸವನ್ನೂ ಕೈಗೊಂಡರು. ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ. ಪದವಿ ಪಡೆದು, “Sri Aurobindo’s Influence on the Writings of V. K. Gokak” ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿ ಪಿಎಚ್.ಡಿ. ಪದವಿ ಗಳಿಸಿದರು. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡದ ಮಹತ್ವದ ಕವಿ ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದರ ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಕನ್ನಡ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಮರಾಠಿ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಬಹುಭಾಷಾ ಜ್ಞಾನವು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು.

ಅಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಮೂಲ್ಯ ಸೇವೆ
ಮುಂಬೈ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ ಡಾ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಖಾಲ್ಸಾ ಕಾಲೇಜು, ಡಹಣೂಕರ್ ಕಾಲೇಜು ಸೇರಿದಂತೆ ಮುಂಬೈನ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ನಂತರ ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿಯೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.

ಅವರ ಪಾಲಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಪನವು ಕೇವಲ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚುವ ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ತಮ್ಮ ಅಪಾರ ಓದು, ವಿಶಾಲ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಸರಳ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿಯ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿಸಿದರು.

ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಅವರನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಗುರುವಾಗಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಹಿರಿಯರಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸರಳತೆ, ಮಗುವಿನಂತಹ ಮುಗ್ಧತೆ, ಅಪಾರ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸದಾ ಹಸನ್ಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತು ಅವರ ಶಿಷ್ಯರು ಹಾಗೂ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಹಚರರು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

‘ಜೀವಿ’ಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕ
ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಬಹಳ ವಿಶಾಲವಾದುದು. ಕಾವ್ಯ, ಕಥೆ, ಕಾದಂಬರಿ, ನಾಟಕ, ವಿಮರ್ಶೆ, ಸಂಶೋಧನೆ, ಪ್ರವಾಸ ಸಾಹಿತ್ಯ, ವ್ಯಕ್ತಿಚಿತ್ರ, ಅನುವಾದ, ಅಂಕಣ ಬರಹ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಯೋಗ–ಆರೋಗ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ‘ಮಧುಸಂಚಯ’, ‘ಹುಚ್ಚ–ಹುಚ್ಚಿ’, ‘ನಾಲ್ಕು ಧ್ವನಿ’, ‘ದಶಪದಿ’, ‘ಜೀವಿ ವಚನಗಳು’ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ‘Musings’ ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನೂ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ‘ಹುಚ್ಚ–ಹುಚ್ಚಿ’ ಕವನ ಸಂಕಲನವು ಅವರಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಕಾವ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಪ್ರೇಮ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಸುವ ಈ ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಕಾಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು.

‘ದಶಪದಿ’ ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾವ್ಯಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ದಶಪದಿ ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆ ಪಡೆದು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅವರು ಈ ಕಾವ್ಯಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮ ನೀಡಿದರು.

ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಾಸಕ್ತಿ ಕೇವಲ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ‘ವ್ಯಥೆಯಾದಳು ಹುಡುಗಿ’ ಕಾದಂಬರಿ, ಹಲವು ನಾಟಕಗಳು, ವಿಮರ್ಶಾ ಕೃತಿಗಳು, ಪ್ರವಾಸಕಥನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಅವರು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದರು.

ಅವರ ‘ಜೀವಿ ಕಂಡ ಅಮೆರಿಕಾ’ ಪ್ರವಾಸಕಥನವು ಅವರ ಪ್ರವಾಸಾನುಭವ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಜೀವನದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ಬೇಂದ್ರೆಯವರೊಂದಿಗಿನ ಅಪೂರ್ವ ಒಡನಾಟ
ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬದುಕಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಅಧ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ವರಕವಿ ದ. ರಾ. ಬೇಂದ್ರೆಯವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಒಡನಾಟ.

ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತರಾದರೂ, ಅವರನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಬದಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾವ್ಯಸ್ವರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವು ‘ಜೀವಿ’ಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿತು. ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ ‘ಮಧುಸಂಚಯ’ ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ದೊರೆತಿತ್ತು.

ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಅದರ ವಿವಿಧ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ‘ಬೇಂದ್ರೆ ಸಮಗ್ರ ಕಾವ್ಯ ದರ್ಶನ’ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಂದ್ರೆಯವರ ಕಾವ್ಯದ ವಿವಿಧ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕೃತಿ ಬೇಂದ್ರೆ ಕಾವ್ಯಾಭ್ಯಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಆಧಾರಗ್ರಂಥವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಬೇಂದ್ರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಅವರಿದ್ದ ನಂಟು ಕೇವಲ ಗುರು–ಶಿಷ್ಯ ಸಂಬಂಧವಾಗಿರದೆ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಆಳವಾದ ಆತ್ಮೀಯತೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವದ ಸಂಬಂಧವಾಗಿತ್ತು.

ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರ ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನೆ
ಡಾ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೊಡುಗೆ ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನ.

“ಶ್ರೀ ಅರವಿಂದರ ಪ್ರಭಾವವು ವಿ. ಕೃ. ಗೋಕಾಕರ ಬರಹಗಳ ಮೇಲೆ” ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಅವರು ಪಿಎಚ್.ಡಿ. ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದರು. ನಂತರವೂ ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಬಂದರು. 2017ರಲ್ಲಿ ಮುಂಬೈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಕನ್ನಡ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ‘Sri Aurobindo’s Influence on the Writings of Professor Vinayaka Gokak’ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಕೃತಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಹೀಗಾಗಿ ಬೇಂದ್ರೆ ಮತ್ತು ಗೋಕಾಕರಂತಹ ಮಹಾನ್ ಕನ್ನಡ ಕವಿಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಸೇತುವೆಯಾಗಿ ಡಾ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಸೇವೆ ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿದೆ.

ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಅಂಕಣಕಾರರಾಗಿ
ಡಾ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ಉತ್ತಮ ಅಂಕಣಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ‘ಸಂಯುಕ್ತ ಕರ್ನಾಟಕ’ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮುಂಬೈ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ, ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡಿಗರ ಜೀವನ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತಂದರು.

‘ಕರ್ನಾಟಕ ಮಲ್ಲ’ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ‘ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ’ ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂಕಣವನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬರೆದರು. ಅವರ ಅಂಕಣ ಬರಹಗಳು 1,250ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದ್ದವು ಎಂಬ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ.

ಈ ಮೂಲಕ ಮುಂಬೈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕನ್ನಡದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ನಿರಂತರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ
ಮುಂಬೈಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಬೆಳೆಸಿದ ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಹೆಸರು ಗೌರವದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಮುಂಬೈಯ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತಾಲ, ಬಲ್ಲಾಳ, ದೇವರಗೆಣ್ಣೂರು, ನಿಂಜೂರು, ಕಾಯ್ಕಿಣಿ, ಕಾರ್ನಾಡ್, ಜಿ. ಎನ್. ಉಪಾಧ್ಯ, ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಮೊದಲಾದ ಹಲವಾರು ಹಿರಿಯ ಸಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರೂ ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.

ಮುಂಬೈ ಎಂಬ ಬಹುಭಾಷಾ ಮಹಾನಗರದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಕನ್ನಡವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗರ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಅನ್ಯಭಾಷಿಕರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಯಭಾರಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಯೋಗ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ
ಡಾ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಆಸಕ್ತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಗ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮವೂ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದ್ದವು.

ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ಪಂಡಿತರ **‘ನೃಸಿಂಹ ಸ್ತುತಿ’ ಮತ್ತು ‘ವಾಯು ಸ್ತುತಿ’**ಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಅವರು, ಮಧುರಚೆನ್ನರ ‘ನನ್ನ ನಲ್ಲ’ ಕೃತಿಯನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಈ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡದ ಭಕ್ತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ವಿಶಾಲ ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುವ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬರಹಗಳೂ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿವೆ. ಅವರ ಬಹುಮುಖ ಆಸಕ್ತಿಯೇ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುರಸ್ಕಾರಗಳು
ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೇವೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಅನೇಕ ಗೌರವಗಳು ಅವರಿಗೆ ಸಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ:

ಕರ್ನಾಟಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಿಷತ್ತಿನ ‘ಕರ್ನಾಟಕ ಶ್ರೀ’ ಪ್ರಶಸ್ತಿ – 2003

ಮುಂಬೈ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಳಗದ ‘ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕನ್ನಡಿಗ’ ಪ್ರಶಸ್ತಿ – 2004

‘ದೆಹಲಿ ಕನ್ನಡಿಗ’ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾನಪತ್ರ – 2006

‘ಯೋಗ–ಸಾಹಿತ್ಯ ರತ್ನಾಕರ’ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

ಬೇಂದ್ರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ರತ್ನ – 2014 — ಡಾ. ದ. ರಾ. ಬೇಂದ್ರೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ ನೀಡಿದ ಈ ಗೌರವದ ಮೊದಲ ಪುರಸ್ಕೃತರು ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರಾಗಿದ್ದರು.

ಅಂಬಿಕಾತನಯದತ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ – 2015, ಬೇಂದ್ರೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕ ಟ್ರಸ್ಟ್ ವತಿಯಿಂದ

ಶ್ರೀರಾಮ ವಿಠಲ ಪ್ರಶಸ್ತಿ – 2016

ಹಲಸಂಗಿ ಗೆಳೆಯರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ – 2018.

ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ, ಬೇಂದ್ರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಬದುಕಿಗೆ ಅವರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದೀರ್ಘ ಸೇವೆಗೆ ದೊರೆತ ಮಾನ್ಯತೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸರಳ, ಸಾರ್ಥಕ ಜೀವನ
ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗಳು, ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಶಿಷ್ಯರು, ಬಂಧು–ಬಳಗ ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿರಿಯರು; ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಜ್ಞಾನಪ್ರದಾತರು; ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು; ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಹಿರಿಯರು; ಬೇಂದ್ರೆ–ಗೋಕಾಕರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಗೆ ಜೀವಂತ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಅಳಿಯದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆ
ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ನಿಧನದಿಂದ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕವು ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಕವನಗಳು, ಸಂಶೋಧನಾ ಕೃತಿಗಳು, ಅಂಕಣ ಬರಹಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು, ಬೇಂದ್ರೆ–ಗೋಕಾಕರ ಕುರಿತ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಅಪಾರ ಸೇವೆ ಅವರ ಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಚಿರಸ್ಥಾಯಿಗೊಳಿಸಲಿದೆ.

ಅವರ ಬದುಕು ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಸಾಧನೆಗೆ, ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಸೇವೆಗೆ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪ್ರಸಾರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು.

ಅವರು ದೇಹತಃ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ‘ಜೀವಿ’ಯವರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೀವಂತವಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಲಿದೆ.

ಭಾವಪೂರ್ಣ ನಮನ
ಕನ್ನಡ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಮುಂಬೈನ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೋಕ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಗುರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಹಿತ್ಯಾಭಿಮಾನಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಅಪರೂಪದ ಕವಿ–ವಿದ್ವಾಂಸನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರ ಪಾವನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಭಗವಂತನು ಚಿರಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. ಅವರ ಅಗಲಿಕೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಭರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು, ಬಂಧು–ಬಳಗ, ಶಿಷ್ಯರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಗೂ ಅಪಾರ ಸಾಹಿತ್ಯಾಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಸದ್ಗತಿ ದೊರೆಯಲಿ.
ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಸೇವೆ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಲಿ.

ಓಂ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ ಶಾಂತಿಃ।

ಡಾ. ಜಿ. ವಿ. ಕುಲಕರ್ಣಿಯವರಿಗೆ ಶತಶತ ನಮನಗಳು.
ಭಾವಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧಾಂಜಲಿ.

Dr Gopal K Kalkoti